第十章 从南纬37°出发
“邓肯号”在绕过皮拉尔角之后的第八天，继续在太平洋的海面上，开足马力全力航行着，就这样进入了塔尔卡瓦诺海湾。这是一个条件优越的港湾，长达十二海里、宽有九海里。海面上，万里无云，天气一片晴朗。绵延的安第斯山脉是这海岸的天然屏障，所以海上经常刮的是南风。此时，格里那凡爵士命令约翰?孟格尔船长，让“邓肯号”靠着美洲的济罗岛和西海岸上多如繁星的陆地边航行。在海面上，一些漂泊的物体，如一块破船板、一块稍微经过加工的小木料，还有一根断桅杆，都能给“邓肯号”上的人们，提供一些“不列颠尼亚号”沉没的线索。可是，令人失望的是，大家什么都没发现。没办法，“邓肯号”只能继续向前行驶，最后在塔尔卡瓦诺港口内停泊了。这时候，细细算来，“邓肯号”离开浓雾笼罩的克莱德湾，一共有四十二天了。
当“邓肯号”在岸边停泊的时候，格里那凡爵士就命令放出小艇，然后带上巴加内尔，一起划着船到了水栅面前，登上了陆地。当上了岸，我们这位可爱的地理学家，非常想利用这个机会，考验一下多年来刻苦练习西班牙语的成果。于是一看见土著人的时候，他就叽叽喳喳地主动开口。可是当地的土著人根本就听不懂他的语言。这令他惊讶不已，尴尬站在那里，喃喃自语着：“这是因为我的语调不对吗？”他越想越怀疑自己。
“快走吧，我们到海关那里去。”格里那凡爵士拉着他走了。
在海关处，那里的工作人员一边说，一边做着手势比画告诉格里那凡爵士一行人，在康塞普西翁城，住着英国的领事；如果骑着马，一个小时左右就可以到了。格里那凡爵士于是在当地找到了两匹快马，和巴加内尔一起很快到了康塞普西翁城。那城市面积很大，原来是皮萨尔兄弟勇敢的同伴——冒险家瓦第维亚所建造的。
这城市曾经繁华昌盛，但现在举目萧条。这是因为经常被土著人劫掠袭击，在1819年的时候，又突然有一场大火，焚烧了城市无数的屋宇，就是连边缘的城墙，都被烟火熏得黑乎乎的。这城市现在的居民，只不过八千人而已。它的重要地位已经被塔尔瓦诺港所取代。这城市的满目疮痍，可真是令人无精打采的，丝毫没有任何生机出现。在家家户户的阳台上，传出的是曼陀林乐器奏出的乐曲，软绵绵的歌声，从垂着的窗帘里飘出。看来，在昔日这个曾属于男人们的古城——康塞普西翁，现在变成了一座只有妇孺居住的村落。昔日繁华的商贸不再存在，布满在街上的，是遍地的荒草。
好奇的巴加内尔，在一旁老是向格里那凡爵士问个不停。这可爱的学者就想知道城市萧条的种种原因。但格里那凡爵士却无心去钻研，对他的提问全然不顾。片刻工夫都不耽搁，爵士急忙赶到了英国领事彭托克的府邸。领事彭托克很有礼貌地接待了这两位客人。当一听说是为了援救格兰特船长而来的，就答应负责在这一带海域展开调查。
这领事还很诚恳地告诉他们，对于“不列颠尼亚号”三桅船，无论是在智利，还是在阿罗加尼亚海岸的37°线附近出事情，真的没听说。在他和其他国家领事馆的交往中，也没有听到过有关于该船遇难的消息或者报告。
格里那凡爵士只能回去。当他回到塔尔卡瓦诺之后，仍然不气馁，不惜钱财、不畏辛苦，派人四处查询探访，利用各种渠道去打听这些消息。但还是一无所获。最后，格里那凡爵士只能做出了这样的判断：“不列颠尼亚号”在这海域，没有任何出没的痕迹。
格里那凡爵士回到“邓肯号”上，把没有任何发现的情况告诉船上的同伴们时，格兰特姐弟俩伤心不已。这时候，“邓肯号”在驶进塔尔卡瓦诺港时，已经是第六天了。大伙儿此时都聚集在楼舱里，对着这消息无可奈何。海伦夫人则用自己的怜爱，而不是语言来安慰可怜的格兰特姐弟。因为她实在不知道用什么话语来宽慰了。只有雅克?巴加内尔又把那三张信拿出来，专心致志地在上面仔细钻研，仿佛是想在里面探出一丝秘密。他就这样反复钻研，足足有一个小时之久。这时候，他听到格里那凡爵士在说：
“我尊敬的巴加内尔先生，你可以用自己的才学分析一下，我们对这封信的理解是否有错误呀？是不是我们对这些残缺字句的理解，是很不符合逻辑。”
巴加内尔仍然没做任何回答，继续拿着信思考着。
“我一直疑问，是否对出事地点的判断都错误了！”格里那凡爵士又说道，“但是，‘巴塔戈尼亚’这几个字不是明显摆在那里吗？即使再笨的人，也能一眼看得出呀！”
巴加内尔依旧不动声色。
“对了，还有indi这个词，明显是印第安人的意思嘛，这证明我们的判断也没错呀！”格里那凡爵士又补充道。
“是的，绝对没错！”麦克那布斯少校附和着说。
“现在，这一切不是明摆着吗？信上的一切就是告诉我们，这些发生海难的船员在写这封信的时候，已知道自己要成为野蛮印第安人的俘虏。”
“亲爱的爵士，请原谅我打扰一下，”巴加内尔终于开口了，“你的分析和判断，我觉得都正确。但唯独只有最后这一点觉得不符逻辑。”
“那先生，您是怎么看呢？”海伦夫人急切地问。其他人也统统把目光一起聚集在这地理学家的身上。
“哦，我的意思是，从这三封信来看，格兰特船长在写的时候，已经成为印第安人的俘虏了，”巴加内尔特意强调这一点，“并且，我必须要补充一句，在这一点，信中已说得一清二楚，令我们无法怀疑。”
“尊敬的先生，您解释得再清楚些，好吗？”格兰特小姐急切地说。
“我亲爱的格兰特小姐，这一切很容易理解。我觉得，在信上的空白之处，不应该理解为‘将被俘于’；而是理解为‘已被俘于’。这样一来，真相不是大白了吗？”
“这绝对不可能！”格里那凡爵士大声反驳。
“我尊敬的朋友，不可能，怎么不可能呢？”巴加内尔微笑着问。
“我认为，漂流瓶一定是在船触礁的时候，才会扔进海里面的。所以，这信上的纬度，应该是指船出事的地点。”
“你的分析是站不住脚跟的！”巴加内尔先
生大声反驳道，“我就搞不清楚，这些遇难的船员，其实可以在被印第安人掳去内陆之后，想方设法丢下一个瓶子，让外面的人们知道他们被囚禁的地点。”
“我亲爱的巴加内尔，这一切很容易解释！如果要把瓶子扔进海里面，必须要有海才行呀！”
“假如没有海，他们难道不能扔进河流里面吗？”巴加内尔反驳道。
这时，在场的人们都沉默不语了，都感觉巴加内尔说的虽然出乎意料，但是一切又合情合理。巴加内尔看着大家眼内闪烁的激动光芒，就知道一个新的希望又重新燃起。海伦夫人首先打破了沉默，说道：
“这不失为一个绝妙的主意。”地理学家高兴地重复着。
“那，先生，你的意思是……”格里那凡爵士接着问。
“我的意思是，先测定好南纬37°线和美洲海岸的切入点，之后，就应该顺着这37°线的方向，继续向内地的纵深之处寻找。我们一定要注意，寻找的时候不能偏离半度，一直找到另一边的大西洋海岸。可能，我们沿着37°线的方向走，就能找到了‘不列颠尼亚号’船员的所在之处。”
“希望非常渺茫！”少校接着说。
“即使只有一点点希望，我们也不能放弃！”巴加内尔大声辩驳着，“假如我的判断是正确的，这漂流瓶的确是从某一条河流流入了大海。这样我们一定能发现被俘虏海员的线索。朋友们，你们再仔细看一看这一地带的地图一定会相信，我的判断是有道理的。”
巴加内尔一边说，一边把一张有阿根廷和智利的地图摊放在桌子上。
“大家看看，”巴加内尔说道，“在地图上，我们可以进行一次横穿南美洲大陆的旅行。我们可以先越过这狭长的智利，然后越过在安第斯山脉一带的高地岩，最后走到南美洲大草原去。在这一带，有很多大江大川和大河。看，这里是著名的内格罗河，这里是科罗拉多河，这里是这两条河的众多支流。它们都位于南纬37°上，很有可能漂流瓶从这里经过，到达海洋。这一些地方，可能在一处土著人住的部落里，或者一个印第安人的屋子里，或者不为人知的河岸边，或者某个山坳坳里，我们所要寻找的朋友就在里面。这些朋友正在希望上帝派使者来援救他们。我们难道能做出令他们失望的事情吗？朋友们，你们再说说看，是否赞成沿着我在地图上画出的直线，攀越这一地带呢？即使我的判断最终结果是错误的，但我觉得也不能放弃！所以，我们必须沿着37°的方向全力仔细寻找，不能错过一个点。”
巴加内尔的这番言论说得慷慨激昂、掷地有声，大家听着都很受感染，纷纷站起来和他握手，表示赞同。
“对，先生，我的父亲在那里，绝对没错！”小罗伯特大声呐喊着，用贪婪的眼神死劲瞧着地图。
“我亲爱的孩子，你父亲是在那里，我们一定会竭力帮你寻找。”格里那凡爵士说道，“我完全相信，尊敬的巴加内尔先生判断是完全正确的，这一点不用质疑。现在，我们需要的工作就是沿着他画定的路线，毫不犹豫地去寻找。格兰特船长可能是落入了土著人的大部落里，或者落在了土著人的小部落里。如果在小部落中，我们可以立即援救出来；如果在大部落里，事情可能麻烦一些，但也不用去害怕。我们先去探清里面的情况，人手不够就到东海岸，重新回到船上，在附近的布宜诺斯艾利斯招些人手帮助，然后由麦克那布斯少校组织训练，这样完全可以对付阿根廷境内所有的土著人了！”
“你的提议非常好，亲爱的阁下，那我们就按你说的去做。”约翰?孟格尔船长说道，“另外，我再补充一句，这次横穿美洲的旅行，其实能够确保安全的。”
“不但非常安全，而且还不会疲劳！”巴加内尔先生继续说道，“要知道，这世界上有许多人，没有我们完整的装备，也没有我们仁慈的事业为行动的动力，但他们都能成功横穿过南美洲大陆了！在1872年，一个名叫维拉摩的人，曾经从卡门直走到了高低岩；还有1806年，一个智利人，也就是康塞普西翁的著名法官堂路易，在安杜谷出发。他先是翻越过安第斯山脉，在连续走了四十天后，来到了布宜诺斯艾利斯；除此之外，著名的多比尼先生、卡西亚上校，我可敬的同事穆西博士，都已经踏遍了这个地区。他们旅行的目的是科学研究，而我们受着上帝的旨意，去干援救他人光荣的事业，不应该大胆去行动吗？”
“尊敬的先生，”玛丽?格兰特小姐深受感动，声音发颤地说道，“您的侠义心肠，还有不畏艰险的勇敢精神，实在叫我们不知如何回报！”
“亲爱的小姐，你说‘艰险’！”巴加内尔大声嚷道，“哪里有什么‘艰险’！危险！”
“先生，反正我没说过！”罗伯特?格兰特坚定地说。此时他的眼睛闪烁着坚定的光芒，握着拳头，一副意志坚定的模样。
“哼！”巴加内尔也坚定地说，“哪里会有危险，其实我们就是去一次旅行而已！而且这路程也不长，仅仅三百五十一里的路程！现在我们走的是直线，经过的纬度其实和北半球的西班牙、西西里岛，还有希腊这一些地区的纬度相同。所以气候环境也不会相差很大。我们这一趟旅行，最多只花一个月，因此也只相当于一次散步！”
“尊敬的巴加内尔先生，”海伦夫人说道，“我想问您，您认为我们要营救的船员们，落入到印第安人的手里，还会有生存的希望吗？”
“尊敬的夫人，那还用说吗？其实，印第安人根本不是什么吃人的民族！我敢肯定地说，绝对不是！想起我在地理学会的时候，曾经遇到过一个法国人，叫做季纳尔先生，曾经被住在大草原的印第安人掳去足足三年。在这三年内，他受尽了各种苦难，但都能忍受下来了，最终成功回到了祖国！他自己都说，南美洲的印第安人极其爱护他，如同爱护一头值钱的牲畜一样。这是因为他们深知欧洲的价值，所以把欧洲人当做有用的动物来保护！”
“嗯，既然如此，现在我们不应该有片刻的犹豫了！”格里那凡爵士说着，“我们现在要做的，就应该立即出发。可是，我们应该如何走呢？”
“要走，自然要选择一条便捷又好走的路，”巴加内尔说道，“我们先从山势不高的山路，然后到达安第斯山脉东麓的
小山坡，从那里最后能到达大草原。从地图上可以看到，这一路线，没有崎岖的山路。我们在那里行走，就如同逛大花园一样。”
“还是仔细看看地图吧！”麦克那布斯少校回答道。
“亲爱的麦克那布斯少校，地图在这里。看，在智利海岸的鲁美那角和卡内罗湾之间，也是一条37°的纬线。我们可以从这一端出发，然后穿过阿罗加尼亚之后，翻越绵延在安杜谷火山一侧的山坡，经过内乌康河还有科罗拉多河。之后就进入了潘帕斯大草原。然后再走过盐湖、瓜米尼河、塔巴尔康，就进入布宜诺斯艾利斯的省里面了。又从布宜诺斯艾利斯，爬上那里的坦迪尔山，一路走着，最终就到达大西洋岸边的马达那斯角。在这路途中，我们仔细观察，一定会发现遇难海员的一些线索的。”
巴加内尔一边说，一边用手比画着，眼睛也没去瞧桌上摊着的地图。对于他来说，地图是毫无意义的。因为他都仔细阅读过一些著名学者，如佛勒雪、洪宝、毛里纳、米艾尔，还有多比尼等人的著作，所以对南美洲的地形都能熟记在心中。在列完这一大串的地名之后，他又说道：
“亲爱的朋友们，其实我们越快行动就越好。要知道这条路比较笔直，三十天的工夫就可以走完了。即使遇到大风阻挠，‘邓肯号’也会在我们到达那里之前，先到东海岸等候的。”
“先生，照你的话说，”约翰?孟格尔船长说道，“其实‘邓肯号’应该在哥连德角还有圣安托尼之间巡航等候，是吗？”
“对，正是！”
“那这次深入陆地的长途旅行，谁去参加比较好呢？”格里那凡爵士问道。
巴加内尔掰着手指做计划了：“我觉得，人越少越好，因为这一次不是向印第安人宣战，而是打听格兰特船长的情况。在人员的安排上，我觉得格里那凡爵士一定要去，而且理所当然的，还是我们的队长；少校也应该参加，当然，不要遗漏你们忠诚的好朋友和仆人，巴加内尔先生……”
“我也要去！”小罗伯特大声喊道。
“亲爱的弟弟呀，不要乱叫！”姐姐玛丽大声制止说。
“为什么不让这孩子去呢？”巴加内尔帮着小罗伯特说道，“其实，旅行对年轻人来说，是一种极佳的锻炼方式。所以，除了这四个人之外，还可以加上‘邓肯号’的三位水手……”
“阁下呀，怎么没我的份呀！”约翰?孟格尔船长回答道。
“亲爱的约翰先生，”格里那凡爵士说道，“我们计划是把女乘客都留在船上，这么做，是为了把最亲爱的人留在船上。像你这么热情又细致的船长不去照顾她们，谁又能照顾她们呢？”
“我们陪你一起去，难道不好吗？”海伦夫人说着，脸上是一副担惊受怕的表情，眼睛紧紧盯着格里那凡爵士。
“亲爱的海伦，”格里那凡爵士说道，“我们觉得，这次远行花费的时间不会很长。所以分别，也只是暂时的……”
海伦夫人沉思道：“好的，我知道女士们是帮不上什么忙，说不定还会添麻烦。还是你们去吧，祝一切顺利。”
“而且连旅行都说不上！”巴加内尔先生接上格里那凡爵士的话，自言自语说。
“连旅行都算不上，那算是什么呀！”海伦夫人追问道。
“只是走马观花浏览一番而已了，因为这既不考察，也不访古看名胜。”
当巴加内尔说完之后，这次交谈也就这样结束了。大家对此也没有任何异议，意见完全统一。就在当天，大家都做了出行的准备，并且一致决定，不要大肆宣扬，因为这很容易惊动当地的土著人——印第安人。
这次去陆地的出发日期，选择在10月14日。格里那凡爵士在挑选水手的时候，这些水手都踊跃报名，争着要去，弄得爵士一时不知道选谁。实在没办法，就只好抽签选择，结果有三个水手幸运选中：大副汤姆?奥斯丁、水手威尔逊和穆拉迪。这三个水手中，汤姆?奥斯丁体格强壮，力气过人；穆拉迪呢，比当时的汤姆?赛纳斯汤姆?塞纳斯，伦敦闻名遐迩的拳王，在当时没有一个对手能够战胜他。还要威猛。
现在，格里那凡爵士为出行积极准备着。他要求队伍的人一定要按时出发。孟格尔船长也丝毫不松懈，为游船储备了许多燃料，以便能立即下海航行。而且船长还想着，一定要比格里那凡爵士一行先到阿根廷海岸。由此可见，在年轻的船长和格里那凡爵士之间，展开了一场比赛。
预定的时间——10月14日终于来到了，“邓肯号”船上的人们，一切都做好了准备。在快要出发之前，全体人员都坐在方形厅等候。此时的“邓肯号”游船，在海风中扬起了帆，螺旋桨猛烈拍打着塔尔卡瓦诺湾海面的清波。格里那凡爵士一行队伍，包括爵士、巴加内尔、麦克那布斯少校、小罗伯特、奥斯丁、威尔逊、穆拉迪，各自都携带上马枪和高特手枪，做好离开“邓肯号”的准备。海岸上一个向导，正在拉着骡子，在水栅栏边等候着。
“出发的时间来到了！”格里那凡爵士庄重地宣布。
“我的朋友们，你们放心地去吧！”海伦夫人抑制住激动的情绪，平静地说。
格里那凡爵士一把抱住了自己的爱妻，小罗伯特也高高蹦跳起来，紧紧搂住了自己姐姐的脖颈：
“就是现在，我的伙伴们！”巴加内尔说，“我们再一次握握手吧！期待大西洋岸边再次重逢！”
这时候，大家不再是握手，而是紧紧拥抱着可敬的学者，预祝这次行动一切顺利。
大家全部都登上了甲板，一起目送这七位远行者离开“邓肯号”。没多久，这七个人来到了码头；“邓肯号”也仅仅贴在码头的岸边行驶，离岸最多只有半链之远。
海伦夫人在船的楼舱上，发出大声的呼喊：
“我的朋友们，祝福上帝保佑你们！”
“夫人，上帝一定会保佑我们的！”巴加内尔答复道，“放心吧！我们一定会互相帮助的！”
“现在，开船！”约翰?孟格尔船长下令道。
“那我们走吧！”格里那凡爵士说道。
这一方面陆地的格里那凡爵士一行人，快马加鞭沿着岸边的方向行走；另一方面，“邓肯号”也开足马力，向远处的大洋行驶。